鹊山

译文

向西出征疲惫于穿着短衣，向北眺望心中凄惨容颜。再次留宿与鸡舍不同，相互看着只有鹊山。旌旗沾着新雨过后，鸟儿追逐着傍晚的云彩归来。白发苍苍仰望星汉，什么时候鼓角之声能停息。

注释

西征（xī zhēng）

向西出征，指诗人参与的军事行动方向为西方。

短服（duǎn fú）

短衣，古代一种轻便的服装，常与出征等活动相关，这里体现诗人出征时的着装状态。

衰颜（shuāi yán）

衰老的容颜，表达诗人因出征等原因而面容憔悴、衰老。

旆（pèi）

旌旗，古代一种旗帜，这里描绘出征时的旌旗在新雨中沾湿的情景，增添了画面的氛围感。

莫云（mò yún）

傍晚的云彩，‘鸟逐莫云还’描绘了鸟儿追逐傍晚云彩归来的景象，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘西征疲短服’与‘北望惨衰颜’的对比，突出了出征的疲惫和内心的凄凉。情感表达上，诗人通过描绘北望鹊山的孤独以及对鼓角声何时停息的期盼，深刻地表达了对战争的厌倦和对和平的渴望。意境营造方面，‘旆沾新雨过，鸟逐莫云还’营造出一种清新而略带忧伤的意境，新雨过后的旌旗和追逐云彩的鸟儿，增添了画面的生动感和诗人内心的情感。主题思想上，以出征途中的所见所感为线索，抒发了对战争给人们带来的痛苦和对和平生活的向往。

速览

《鹊山》是其他代诗人周昂的作品，主题为写景、抒情、战争、思乡。西征疲短服，北望惨衰颜。 再宿殊鸡舍，相看独鹊山。 旆沾新雨过，鸟逐莫云还。 白首瞻星汉，何时鼓角闲。