翠屏口七首 其三

译文

军帐中刚刚敲响战鼓，马背上半挂着弓箭。伤心地看着寒冷的河水，对面隔着华美的风。山峦离去何时才会断绝，云朵飘来本来就相互连通。不必惊异这异域之地，它曾经在国家的版图之中。

注释

玉帐

主帅的军帐，多以玉饰之，象征主帅的威严和地位。

金鞍

用金属装饰的马鞍，常指代华丽的马具，体现马的高贵。

华风

中原地区的风俗、文化等，与异域之风相对，这里突出了边境的差异。

版图

国家的疆域图，表明此地曾属于国家的领土范围。

赏析

此诗在写作手法上，通过‘初鸣鼓’‘半偃弓’等细节描写，生动地展现了军营中的紧张氛围。意境上，‘寒水’‘华风’形成鲜明对比，营造出一种既苍凉又略带忧伤的氛围。情感表达方面，诗人在看到异域之景时，既有对边境局势的担忧，又有对国家领土完整的坚定信念。从主题思想来看，强调了国家的统一和领土的不可侵犯性。

速览

《翠屏口七首 其三》是其他代诗人周昂的作品，主题为写景、边塞、忧国、思乡。玉帐初鸣鼓，金鞍半偃弓。 伤心看寒水，对面隔华风。 山去何时断，云来本自通。 不须惊异域，曾在版图中。