山家七首 其七

译文

翡翠般的长松秀美，氍毹般的细草斑斓。多次经过新渡的河水，不数那旧看的山峦。太华山令人发愁攀登，终南山费力牵引攀援。哪里知道那图画般的景致，长久地在马蹄之间。

注释

翡翠（fěi cuì）

一种颜色鲜艳的玉石，这里用来比喻长松的翠绿，突出长松的秀美。

氍毹（qú shū）

一种毛织的地毯，用以形容细草的细密斑斓，给人以柔软细腻的感觉。

太华（tài huà）

指华山，是中国著名的五岳之一，以险峻著称。

终南（zhōng nán）

指终南山，是秦岭山脉的一段，自古就是文人墨客喜爱游览的胜地。

赏析

在文学手法上，运用了比喻的修辞，将长松比作翡翠，细草比作氍毹，生动形象地描绘出景物的美丽。情感表达上，通过‘愁登陟’‘费引攀’体现出登山的艰难，同时又因‘长在马蹄间’而流露出对自然美景能随时欣赏的欣喜。意境营造上，营造出一种清新、自然且带有一丝悠然之感的画面，仿佛能让人感受到山间的宁静与美好。主题思想上，表达了对自然美景的喜爱与赞美，以及对能够随时亲近自然的满足。

速览

《山家七首 其七》是其他代诗人周昂的作品，主题为写景、悠然、赞美自然、登山艰难。翡翠长松秀，氍毹细草斑。 屡经新渡水，不数旧看山。 太华愁登陟，终南费引攀。 岂知图画景，长在马蹄间。