北行二首 其二

译文

连年频繁地分派兵役，今年庆幸停止了战事。大家竞相夸耀新入伍的战士，谁能认识旧时的读书人呢。向北的边塞甘愿长久分别，往南的天疆即将踏上远征的路途。两年间迎来送往，只在泰州城白白感到惭愧。

注释

比岁（bǐ suì）

连年，近年。

分甲（fēn jiǎ）

分派兵役。甲，铠甲，此处指代士兵。

息兵（xī bīng）

停止战事。

北塞（běi sài）

北方的边塞。塞，边塞、关隘。

南天（nán tiān）

南方的天空，这里泛指南方的地域。

赏析

这首诗在写作手法上，对比鲜明，通过‘新战士’与‘旧书生’的对比，凸显了时代背景下不同群体的境遇。情感表达上，既有对停止战事的庆幸，又有对分别和远征的无奈与愧疚。意境营造上，‘北塞’‘南天’等词汇营造出广阔的空间感，同时也增添了离别的哀愁。主题思想方面，主要反映了战乱时期人们的生活状态和内心感受，以及对和平的渴望与对自身境遇的感慨。

速览

《北行二首 其二》是其他代诗人周昂的作品，主题为战乱、离别、感慨、对比。比岁频分甲，今年贺息兵。 竞夸新战士，谁识旧书生。 北塞甘长别，南天欲远征。 二年迎复送，空愧泰州城。