山丹花

译文

浪荡的花蕊谁能记得呢，山丹花是以前就听说过的。花瓣如卷翻在碧草之上，低低地落在红色的云朵间。塞外的雨沾湿衣服很久，溪畔的风入掌不停。不要说羌妇丑陋，谁能识得像汉昭君那样的女子呢。

注释

浪蕊（làng ruǐ）

指随风飘荡的花蕊，形容花蕊在风中摇曳的样子。

山丹

一种花卉，花瓣呈红色，多生长在塞外地区。这里指诗中的特定花卉。

塞雨（sài yǔ）

塞外的雨水，描绘出诗歌所描绘的环境是在边塞之地，雨水具有塞外的特色。

溪风（xī fēng）

溪边的风，突出了环境的清幽，与塞外的氛围相呼应。

羌妇（qiāng fù）

羌族的妇女，在诗中与汉昭君形成对比，体现出不同民族女子的特点。

赏析

在文学手法上，运用了生动的比喻，如‘卷花翻碧草，低地落红云’，将山丹花的花瓣比作碧草和红云，形象地描绘出其姿态之美。情感表达上，通过对山丹花的描写，流露出一种对自然之美的赞美之情，同时也蕴含着对像昭君一样有内涵的女子的欣赏与感慨。意境营造上，‘塞雨沾衣久，溪风入把勤’描绘出了塞外独特的环境氛围，给人一种悠远、苍凉的感觉。主题思想上，以山丹花为切入点，引发对美的思考以及对不同文化中美好事物的感悟。

速览

《山丹花》是其他代诗人周昂的作品，主题为写景、赞美、对比、边塞。浪蕊谁能记，山丹旧所闻。 卷花翻碧草，低地落红云。 塞雨沾衣久，溪风入把勤。 莫言羌妇丑，谁识汉昭君。