得家书

译文

穷困忧愁已非昔日的境况，白发深深扎根于头上。泪水湿透了孤城般的郡邑，家书从万里之外的村庄传来。雁声在寒夜白昼中传来，秋色使天地都显得苍老。想问那游学在外的儿子，什么时候能回来安慰倚门期盼的父母。

注释

穷愁（qióng chóu）

穷困忧愁，生活困苦且内心愁苦。

孤城（gū chéng）

孤立的城，常用来形容城市的冷清、孤寂，这里可能指诗人所处的郡邑较为偏僻。

书来（shū lái）

家书到来，‘书’指书信，‘来’表示到达。

雁声（yàn shēng）

大雁的叫声，在古代诗词中常被用来传达思乡之情、离别的哀伤等。

秋色（qiū sè）

秋天的景色，秋天通常给人一种凄凉、萧瑟的感觉，这里用来烘托诗人的心境。

赏析

此诗在文学手法上，通过‘泪破孤城郡’等形象的描写，以景衬情，将内心的愁苦与对家人的思念表现得淋漓尽致。情感表达上，字里行间流露出深深的愁绪和对家人的牵挂，‘白发有深根’一句更是将忧愁具象化。意境营造方面，‘雁声寒日夜，秋色老乾坤’营造出一种凄凉、孤寂的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了游子在外的穷困与对家人的思念，以及对归家的渴望。

速览

《得家书》是其他代诗人周昂的作品，主题为思乡、愁苦、写景、抒情。穷愁非昔境，白发有深根。 泪破孤城郡，书来万里村。 雁声寒日夜，秋色老乾坤。 为问游方子，何时慰倚门。