忆刘及之

译文

上千株橘树在何处被封为您的封地呢？那靠近城郭的二顷田地又归谁家所有呢？在漫长的路途上风尘仆仆，白白浪费了时光，故乡的书信动辄相隔整年。我未能摆脱世俗的束缚，也只是暂且如此，没有因为怀念而忧愁，却也默默地思念着。我的胸怀和抱负能和谁倾诉、释怀呢？只有和那位老瘦的仙人谈论文章时才能得到一些慰藉。

注释

封君

封建时代帝王以土地等物赏赐给臣子，使其成为封邑之主，这里指被赐予橘树的封地。

负郭

靠近城郭，古代城郭附近的土地往往较为肥沃，常被用于耕种或居住。

书札

书信，古时人们用竹简、木牍等书写信件，这里指代故乡的书信。

聊尔

暂且如此，聊以自慰的意思，表现出诗人对世俗生活的一种无奈态度。

臞仙

瘦仙，形容人清瘦如仙，这里指与诗人一同论文的友人，带有一种调侃和亲近的意味。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘千株橘’与‘二顷田’的对比，凸显出对过去生活的怀念和现实的感慨。情感表达上，既有对故乡和过去生活的思念，如‘故园书札动经年’，又有对世俗生活的无奈，如‘未能免俗真聊尔’。意境营造方面，通过‘长路风尘’等词句，营造出一种漂泊、孤寂的意境。主题思想上，主要表达了诗人对过去生活的眷恋以及在世俗生活中的感慨和无奈。

速览

《忆刘及之》是其他代诗人周昂的作品，主题为思念、孤寂、世俗、感慨。千株何处封君橘，二顷谁家负郭田。 长路风尘空费日，故园书札动经年。 未能免俗真聊尔，不为怀忧亦悄然。 襟抱何人与开释，…