吊张益之

译文

当年在山堂中读书，夜晚喜欢和你一起在灯火下。那些积满灰尘的书籍和破旧的竹简仿佛被蠹虫侵蚀，我体质柔弱、见识鄙陋迟钝，常常需要磨砺。新写的诗像洗过一样露出锋利的锋芒，逸散的气概仿佛要把浮云中的骏马压倒。那些穿着轻裘、骑着肥马的人在世上称雄，我们这些人常常连一顿饭都吃不饱。你就像孔翠一样担心被关在雕花的笼子里，我也像哀鸿一样躲避着射来的弓箭。在孤城分别后天各一方，多次看到黄叶飞落在霜风中。寄信没有办法通过灵魂和梦境相通，向西望去落日衔着千重山峰。将来如果像云雨一样相逢，还会想起那惊雷惊起池中的蛟龙。鬼神无情无义欺骗着天公，可悲的是这样的人竟然穷困而死。自从听说你去世后，心中悲痛如同山丘，向上申诉到九天也没有门路可走。百年时光在眼前像飞转的蓬草，梦中的忧乐醒来后就消失了。漫长的黑夜什么时候才能结束，写下这首诗寄托哀思投入你的灵堂。

注释

山堂

山中的堂舍，常为读书、讲学之所。

尘编壤简

积满灰尘的书籍和破旧的竹简，形容书籍的陈旧和被忽视。

蠹（dù）

蠹虫，这里比喻书籍被蠹虫侵蚀。

磨砻（mó lóng）

磨砺，比喻对自身的磨炼和提升。

孔翠

孔雀，常被视为美丽而珍贵的鸟类，这里借指友人的高洁。

哀鸿

哀鸣的大雁，常用来比喻哀伤苦痛、流离失所的人，此处自比哀鸿，表达自己的困苦。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，如'轻裘肥马世上雄'与'吾徒一饭尝未充'的对比，突出了不同阶层的生活差异。情感表达上，既有对过去读书时光的怀念，如'当年读书山堂中，夜喜与君灯火同'，又有对友人离世的悲痛，如'自闻君亡阜生胸，上诉九关无路从'。意境营造方面，'孤城一别天西东，几见黄叶飞霜风'描绘出了分别后的凄凉景象，营造出一种孤寂、哀伤的氛围。主题思想上，主要表达了对友人的深厚情谊以及对人生无常、命运多舛的感慨。

速览

《吊张益之》是其他代诗人周昂的作品，主题为怀友、抒情、对比、孤寂。当年读书山堂中，夜喜与君灯火同。 尘编壤简如蠹攻，弱质鄙钝烦磨砻。 新诗如洗露芒锋，逸气欲倒浮云骢。 轻裘肥马世上雄，…