即事二首 其二

译文

山上的花和山上的雨相互夹杂着飘落，溪水和溪中的云一样悠闲自在。野外的小店没有人询问春天的事情，酒旗在风中飘扬，鸟儿关关鸣叫。

注释

兼（jiān）

同时、夹杂。在诗中表示山雨与山花同时落下，描绘出一种自然交融的景象。

关关（guān guān）

拟声词，形容鸟的叫声。在这里增添了山间的生机与宁静之感。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，运用了对偶的手法，‘山花山雨’与‘溪水溪云’相对，‘相兼落’与‘一样闲’相对，使诗句形式整齐，节奏和谐。情感表达上，通过描绘山花、山雨、溪水、溪云等自然景物的悠闲，传达出一种宁静、恬淡的情感。意境营造上，营造出了一种远离尘世喧嚣的田园般的氛围，让读者仿佛置身于宁静的山间。主题思想上，以自然之景抒发对闲适生活的向往之情。

速览

《即事二首 其二》是其他代诗人刘昂的作品，主题为写景、闲适、对偶、宁静。山花山雨相兼落，溪水溪云一样闲。 野店无人问春事，酒旗风外鸟关关。