雨中

译文

月亮有时会从云层中露出，微风很快就变得清爽起来。云朵回旋，带来了暑天的影子，雨水打进夜晚的窗户，发出声响。躺在床上聆听着参天的天籁之声，精神仿佛神游到了佛国净土。醒来后回到原来的地方，饥饿的老鼠在摇晃着灯架。

注释

翳（yì）

遮蔽，掩盖。这里指月亮被云层遮蔽。

薰（xūn）

吹，吹拂。形容风带来凉爽的气息。

暑天影

暑天所投射的影子，指云朵在暑天天空中形成的影子。

参天籁

指高耸入云的树木所发出的声音，籁，指从孔穴中发出的声音，这里形容大自然的声音。

化城

佛教用语，比喻暂时的虚幻境界。此处诗人用‘神游得化城’表达自己在雨夜中精神的超脱。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的描写展现了雨夜的独特景象。写作手法上，运用了动静结合，如‘月翳有时吐，风薰俄自清’中，月亮的时隐时现与风的突然变清形成动静对比，营造出一种宁静而又富有变化的氛围。‘云回暑天影，雨进夜窗声’则是通过对云影和雨声的描写，增强了诗歌的画面感。情感表达上，诗人在雨夜中感受到了一种宁静与超脱，‘眠听参天籁，神游得化城’描绘出他在聆听自然之声时，精神得到了升华，仿佛进入了一个纯净的境界。意境营造上，整首诗营造出了一个雨夜清幽、宁静的意境，让读者仿佛身临其境。主题上，或许表达了诗人对自然的赞美和对内心宁静的追求。

速览

《雨中》是其他代诗人路铎的作品，主题为写景、宁静、动静结合、自然描写。月翳有时吐，风薰俄自清。 云回暑天影，雨进夜窗声。 眠听参天籁，神游得化城。 觉来还故处，饥鼠撼灯檠。