辋川

译文

所画的风景依旧在，但是亭台楼阁的岁月已经不同了。秋天的景色有一半已经枯黄凋零，远处的人家隐没在青翠的山色之中。昏暗的溪水中鱼儿得意自在，深远迷蒙的树林中鸟儿忘却了心机。看到这些景物更加增添了惆怅之情，我何时才能回到自己的住所呢。

注释

辋川（wǎng chuān）

地名，在今陕西蓝田终南山中，是王维隐居之地，以山水田园景色闻名。王维有《辋川集》等作品，多描写辋川的自然风景和隐居生活。

翠微（cuì wēi）

青绿的山色，泛指青山。常用来形容山林的青翠、幽深。如杜甫《秋兴八首》之三：‘千家山郭静朝晖，日日江楼坐翠微。’

杳霭（yǎo ǎi）

幽暗、深远的样子。形容树林等地方幽暗、迷蒙的景象，给人一种神秘的感觉。如骆宾王《夏日游德州赠高四》：‘桃源疑不远，稍觉杳霭间。’

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如画中风景与现实亭榭的对比，展现出时间的变迁。意境营造上，描绘了一幅秋景图，秋色半黄半落，人烟深隐翠微，给人以静谧而略带惆怅的感觉。情感表达方面，通过对自然景物的描写，抒发了诗人内心的惆怅之情，以及对归居的渴望。主题思想上，以辋川之景为载体，表达了对时光流逝的感慨和对宁静生活的向往。

速览

《辋川》是其他代诗人路铎的作品，主题为写景、抒情、田园、隐居。画图风景是，亭榭岁年非。 秋色半黄落，人烟深翠微。 暗溪鱼得计，杳霭鸟忘机。 触物增惆怅，吾庐早晚归。