李伯纪丞相挽诗二首 其一

译文

命运无常怎么能够预料呢，有贤德的人已经长逝。悲痛是为百姓惋惜，又有谁来挽救将倾的大厦呢？英雄的风范可比日月，刚正的气节回归山川。丙午年的功勋尚在，众多人口口传颂着他的丰功伟绩。

注释

奄

覆盖，这里指逝世。音yǎn。

颠

倾倒。如‘大厦将颠’。

摩

迫近，接近。音mó。

丰碑

高大的石碑，比喻不朽的杰作或伟大的功绩。

赏析

从文学手法上看，首联‘苍苍安可料，旧德奄重泉’以一种对命运无常的感叹开篇，引出对李伯纪丞相逝去的悲痛之情，‘苍苍’营造出一种苍茫、不可捉摸的氛围。颔联‘痛为黎民惜，谁扶大厦颠’运用设问的手法，表达出对李伯纪丞相的深切缅怀，他是为黎民百姓所看重的能挽救危局之人。颈联‘英风摩日月，正气返山川’采用夸张和象征的手法，将其英风与日月相提并论，正气回归山川，高度赞扬了他的英雄气概和刚正品质。从情感表达来说，全诗充满了对李伯纪丞相的敬重、惋惜与缅怀之情。在意境营造方面，既有命运无常的苍茫之感，又有对英雄人物的崇敬所带来的崇高感。主题思想围绕对李伯纪丞相的悼念以及对他功绩的赞扬展开。

速览

《李伯纪丞相挽诗二首 其一》是宋代诗人张浚的作品，主题为悼念、敬仰、悲壮、叙事。苍苍安可料，旧德奄重泉。 痛为黎民惜，谁扶大厦颠。 英风摩日月，正气返山川。 丙午功勋在，丰碑万口传。