李伯纪丞相挽诗二首 其二

译文

十位宰相侍奉英明的君主，唯有您的声望最为隆盛。周公被召与您的事迹虽有不同，但您和郭子仪的本心相同。未能得到升天的仙药，只空留下济世的功劳。和暖的南风里歌吹呜咽，泪水在古城东边流尽。

注释

相

宰相，古代辅助君主掌管国事的最高官员。

望

声望，名望。

召周

指周公被召，这里借周公的典故来说明李伯纪丞相的事迹，召（zhào）。

李郭

指东汉李膺和郭泰，这里借他们的故事表示李伯纪丞相和郭子仪一样有济世的本心。

薰风

和暖的南风。薰（xūn）。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将李伯纪与其他九位宰相作比较，突出他的声望之隆。颔联运用典故，通过将他与周公、郭子仪类比，表明他忠心耿耿且有济世之才。颈联则是一种遗憾之情的表达，“未遇”与“空余”形成鲜明对照，体现出命运弄人的无奈之感。在意境营造上，尾联描绘出一幅在薰风里歌吹呜咽、诗人于古城东泪尽的画面，渲染出一种悲痛、哀伤的氛围。从主题思想而言，这首诗表达了对李伯纪丞相的敬重、赞美，对他未能施展所有抱负的惋惜以及诗人深深的悼念之情。

速览

《李伯纪丞相挽诗二首 其二》是宋代诗人张浚的作品，主题为悼念、赞贤、用典、抒情。十相从明主，唯公望最隆。 召周虽异迹，李郭本心同。 未遇升天药，空余济世功。 薰风歌吹咽，泪尽古城东。