辛未九月二十一日雪

译文

连续几天西郊都有雾气，整个晚上北窗都吹着风。菊花还在泛着酒意，雪花忽然就填满了天空。草木的秋容消失了，河关的早晨雾气迷蒙。刚开始听到还以为是落叶声，抬头却分辨不出高飞的鸿雁。这烂漫的三冬景象，凭借着凌驾百圃的功劳。披着裘衣去赴鸡黍之约，打扫小径时珍惜着篱笆丛。哪里料到玄英这般灵巧，来与白帝争雄。剪裁得如此粗糙，飞舞得又太匆忙。只是起到了干燥时令的作用，与兆示岁丰无关。冬雷的怪异与之相似，春雹的寒冷也应相同。怎样才能让蛟龙蛰伏，怎样才能让云雾消散。太阳的光华升上赤壁，天色湛蓝如青铜。还有登高临远的兴致，难道没有赋诗吟咏的功夫。在烟霞中狂放地醉酒长啸，脸颊泛起一抹醉红。

注释

北牖（běi yǒu）

北面的窗户。牖，窗户。在古代建筑中，窗户的位置和朝向对室内的光线和通风有重要影响，这里通过‘北牖风’表现出风的寒冷和刺骨。

玄英

冬季的别称。冬季万物凋零，颜色偏暗，故以‘玄’指代。‘玄英巧’形象地写出了雪在冬季的灵巧与美丽。

白帝

古代神话中的西方之神，主秋。这里与‘玄英’相对，‘来争白帝雄’表示雪在秋季之后展现出自己的气势。

秪（zhǐ）

仅仅、只是。在诗中起到强调作用，强调雪只是起到干燥时令的作用，而非带来丰收。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了雪后的景象，意境极为丰富。从开头的西郊雾和北牖风，营造出一种清冷的氛围，为后文的雪景铺垫。‘菊花犹泛酒’，以菊花饮酒的情景，增添了一丝雅趣，而‘雪片忽填空’则突然转折，雪的到来使整个世界变得银装素裹，‘草树秋容失’进一步突出了雪的覆盖之广。写作手法上，运用了对比，如‘听初疑落叶，仰不辨高鸿’，将雪声与落叶声、雪天中的鸿雁与平常的景象进行对比，更凸显了雪的独特。情感表达方面，既有对雪的赞美，如‘烂漫三冬意，凭凌百圃功’，又有对雪后景象的感慨，如‘岂料玄英巧，来争白帝雄’等。整首诗意境清冷、悠远，主题围绕雪展开，通过对雪的描写，展现了大自然的神奇和变化。

速览

《辛未九月二十一日雪》是其他代诗人王琢的作品，主题为写景、咏雪、清冷、对比。几日西郊雾，连宵北牖风。 菊花犹泛酒，雪片忽填空。 草树秋容失，河关晓气蒙。 听初疑落叶，仰不辨高鸿。 烂漫三冬意，凭…