春早二首 其一

译文

鱼儿在水中游动，水面泛起鸭头般的绿色；荒野中的尘土飞扬，如同羊角般的风在刮着。西边山村里的篱笆背靠着山，杏花枝头刚刚露出一分红色。

注释

鸭头绿

形容水的绿色，像鸭子头部的羽毛颜色，多用以指春水。出自唐 李贺《十二月乐辞·二月》：‘二月饮酒采桑津，宜男草生兰笑人。蒲如交剑风如薰，劳劳胡燕怨酣春。薇帐逗烟生绿尘，金翘峨髻愁暮云，沓飒起舞真珠裙，津头送别唱流水。酒客背寒南山死，仙姬相赠玉连钱。凫伯夭桃沾粉蝶，乘春筑室卿且归。」

野马尘

指田野间浮尘。语本《庄子·逍遥游》：‘野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。』这里形容尘土飞扬的情景。

羊角风

旋风。因其形状像羊角而得名。常用来形容风势强劲且盘旋而上的样子。

西崦（xī yān）

西山。崦，山名，古时多用以泛指西边的山。

篱落

篱笆。用竹子、树枝等编成的遮挡物，用于围合庭院、菜园等，起到防护和分隔的作用。

赏析

这首诗运用了生动的比喻手法，将水面的绿色比作鸭头绿，形象地写出了水的清澈和绿意；把飞扬的尘土比作羊角风，表现出风的强劲和狂野。同时，通过描写西崦山家的篱落和杏梢的红色，营造出一种清新、宁静的意境。从情感表达上，展现了诗人对春天早期景象的喜爱和赞美之情，字里行间透露出对大自然的敬畏和对生活的热爱。主题上，以细腻的笔触描绘了春天的初态，让读者仿佛能感受到春天的气息逐渐弥漫开来。

速览

《春早二首 其一》是其他代诗人段继昌的作品，主题为写景、早春、生动比喻、宁静意境。鱼儿水泛鸭头绿，野马尘飞羊角风。 西崦山家篱落背，杏梢初见一分红。