送裕之官邓下兼简仲泽

译文

青灯下，别酒中，夜晚深沉。我独自承受着相思之苦，实在难以承受。闲暇之时，还有谁能留我沉醉？兴致一来，却再也没有伴我吟诗的人。那一枝仙桂，我知道难以比拟，那千顷黄陂，我也从未厌倦其深邃。替我向荆州的王粲诉说，我已安排好佳境，等待着与他相约相寻。

注释

青灯（qīng dēng）

光线青荧的油灯，常伴夜读或孤寂之时，给人以清冷之感。

别酒（bié jiǔ）

分别时喝的酒，承载着离别的情感，增添了离别的愁绪。

仙桂（xiān guì）

传说中月中有桂树，常被用来比喻科举及第或有才华的人。此处可能借指友人的才华和前途，寓意难以企及。

黄陂（huáng pí）

地名，泛指一片广阔的水域，这里用其广阔深邃来衬托诗人的心境和情感。

赏析

此诗在文学手法上，通过‘青灯’‘别酒’等意象营造出了夜晚分别时的孤寂氛围，如‘青灯别酒夜沉沉’一句，以青灯为伴，别酒送行，夜晚的深沉更烘托出离别的哀愁。情感表达上，诗人将自己的相思之苦和对友人的不舍之情展现得淋漓尽致，‘力负相思自不任’直接表达了内心的痛苦。意境营造方面，‘千顷黄陂未厌深’描绘出了黄陂的广阔深邃，给人以开阔而深沉的感觉。主题思想上，主要表达了与友人分别时的惆怅以及对未来相聚的期待，既有离别的伤感，又有对美好相聚的向往。

速览

《送裕之官邓下兼简仲泽》是其他代诗人崔遵的作品，主题为送别、孤寂、思念、写景（写水）。青灯别酒夜沉沉，力负相思自不任。 闲里更谁留我醉，兴来无复伴君吟。 一枝仙桂知难拟，千顷黄陂未厌深。 为向荆州王粲道，…