李道人崧阳归隐图

译文

在石壁城头上趁着夜晚突破关卡，在繁华的尘世中清晨又被催促去上朝值班。道人微微一笑，哪里会知道这些呢，只见门外有清澈的溪水，屋上有连绵的青山。

注释

石壁城头

指有石壁的城头上，是一个具体的地点场景。

软红尘底

形容繁华热闹的尘世之中，红尘常被用来指代世俗社会。

晓催班

清晨被催促去上朝值班，催班即催促前往值班的意思。

青溪

清澈的溪水，常被用来营造清新、宁静的氛围。

屋上山

屋宇之上的山，描绘出一种自然与居住环境相融合的景象。

赏析

从写作手法上看，‘夜斩关’与‘晓催班’形成鲜明的对比，展现了生活的两种截然不同的状态，突出了道人归隐的毅然决然。意境上，描绘出了一种喧嚣尘世与宁静山林的强烈反差，营造出一种超脱世俗的氛围。情感表达方面，通过对道人神态‘一笑’的描写，流露出他对尘世纷扰的不屑和对归隐生活的满足。主题上，强调了对归隐生活的向往和对世俗官场的厌倦。

速览

《李道人崧阳归隐图》是其他代诗人史学的作品，主题为写景、超脱、对比、归隐。石壁城头夜斩关，软红尘底晓催班。 道人一笑那知许，门外青溪屋上山。