醉中
烂醉归来驴失脚，破靴指天冠倒卓。
起来白眼望青天，狂气峥嵘无处著。
陶潜止酒意有在，餔糟醊醨良未害。
君看谢奕对桓温，得失老兵何足怪。
螟蛉蜾蠃待二豪，饮中宁有山家涛。
平明径访陈惊坐，相对春风把蟹螯。
起来白眼望青天，狂气峥嵘无处著。
陶潜止酒意有在，餔糟醊醨良未害。
君看谢奕对桓温，得失老兵何足怪。
螟蛉蜾蠃待二豪，饮中宁有山家涛。
平明径访陈惊坐，相对春风把蟹螯。
译文
喝得烂醉归来时驴失足跌倒，破靴子朝天帽子倒着插。起身用白眼望着青天，狂放的气概高峻无处安放。陶渊明戒酒是有缘由的，吃酒糟喝薄酒实在没什么害处。你看谢奕面对桓温，得失就如同老兵一样不值得奇怪。螟蛉和蜾蠃期待着两位豪杰，饮酒之中哪里会有山家的豪放。清晨直接去拜访陈惊坐，相对着春风拿着蟹螯。
注释
- 卓（zhuó）
- 直立，高耸。这里指帽子倒着插在头上，形象地表现出醉态。
- 餔糟醊醨（bū zāo zuì lí）
- 吃酒糟，喝薄酒。这里指饮酒的一种方式，体现诗人对饮酒的态度。
- 螟蛉（míng líng）
- 一种绿色小虫，常寄生在桑树上，蜾蠃常捕捉螟蛉存放在窝里，产卵在它们身体里，卵孵化后就拿螟蛉作食物。比喻义为义子。
- 蜾蠃（guǒ luǒ）
- 一种寄生蜂，常捕捉螟蛉等小虫喂养其幼虫。在诗中与螟蛉相对，象征着一种相互依存的关系。
赏析
这首诗运用了生动的细节描写，如‘烂醉归来驴失脚，破靴指天冠倒卓’，将醉态描绘得活灵活现，展现出诗人豪放不羁的个性。‘起来白眼望青天’一句，通过‘白眼’这一动作，生动地表现出诗人的狂傲之气。从情感表达上，既有对陶渊明戒酒的理解，又有自己饮酒作乐的豪迈之情。意境上，营造出一种狂放、洒脱的氛围，让读者感受到诗人的豁达与不羁。主题上，通过对饮酒等行为的描写，表达了对自由、豪放生活的追求。
速览
《醉中》是其他代诗人侯册的作品，主题为饮酒、豪放、狂傲、豁达。烂醉归来驴失脚，破靴指天冠倒卓。 起来白眼望青天，狂气峥嵘无处著。 陶潜止酒意有在，餔糟醊醨良未害。 君看谢奕对桓温，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品