苏门花坞

译文

环绕屋舍的云山让人眼前一亮，看了这些花之后，觉得洛阳的风尘都可抛却。跟随您在这小小的花坞中，欣赏着繁茂的香气，没有辜负这春天里的长腰玉粒般的美好。

注释

绕舍（rào shè）

环绕着屋舍，形容周围环境被云山环绕。

慰眼（wèi yǎn）

使眼睛感到宽慰、愉悦，强调云山给人带来的视觉享受。

差后（chà hòu）

看过之后，‘差’在这里有比较、先后的意思，即看过此处的花之后。

小筑（xiǎo zhù）

小巧的建筑，这里指友人所建的花坞，体现出花坞的精致小巧。

繁香（fán xiāng）

繁茂的香气，‘繁’表示多、盛，描绘出花坞中香气浓郁、花朵繁茂的景象。

长腰（cháng yāo）

形容花的形态细长，如同人的长腰，形象地写出了花的姿态。

玉粒（yù lì）

像玉一样的颗粒，这里用来比喻花，突出花的洁白、圆润、美好。

赏析

此诗意境清幽。从描绘环绕屋舍的云山开篇，营造出一种宁静致远的氛围，‘慰眼新’三字生动地写出了云山给人带来的视觉冲击和心灵慰藉。‘看花差后洛阳尘’，通过对比看花前后的感受，突出了此处花的魅力，让人心生远离尘世喧嚣之意。‘从君小筑繁香坞’，点明了与友人一同在这小巧的花坞中赏景的情境，‘繁香’二字进一步强化了花的繁茂和香气四溢。最后一句‘不负长腰玉粒春’，将花比作长腰玉粒，既形象地写出了花的形态，又表达了对春天美好景色的珍惜和赞美之情。整首诗以细腻的笔触描绘了自然之美，情感真挚，意境优美。

速览

《苏门花坞》是其他代诗人孟宗献的作品，主题为写景、抒情、闲适、自然。绕舍云山慰眼新，看花差后洛阳尘。 从君小筑繁香坞，不负长腰玉粒春。