闰月九日

译文

南面的山崖被阳光烘暖，储存着秋天的景色，在这美好的地方依次举杯痛饮。民间谚语说难得遇到两个寒食节，如今闰月恰逢小重阳节。头痛比往年好了一些，菊花的面容就像去年一样黄。我已经老了，欢乐游玩的次数还能有多少呢，这个美好的时节和欢乐的场景是最难以忘怀的。

注释

南崖（nán yá）

南面的山崖，在诗中是一个特定的地点，描绘了阳光照耀下的温暖景象。

釂（jiào）

干杯，痛饮。在这里形象地表现了诗人在胜处饮酒的畅快之情。

俚谚（lǐ yàn）

民间谚语，俗语。诗人用俚谚来引出对闰月九日的独特感受，增加了诗歌的生活气息。

闰馀（rùn yú）

闰月剩余的天数。这里指闰月的时间，点明了诗歌所描写的特定时节。

头风（tóu fēng）

头痛病。诗人通过描述头风的情况，体现了自己的身体状况，也为诗歌增添了一份真实感。

赏析

此诗意境优美，描绘了南崖的秋光以及闰月九日的独特景象。写作手法上，通过对比寒食节和小重阳，突出了闰月九日的特殊性。情感表达真挚，既有对时光流逝、自己年老的感慨，又有对当下欢乐时光的珍惜。意境营造出一种宁静而又略带惆怅的氛围，让人仿佛身临其境。主题上，主要围绕着闰月九日的欢乐与感慨展开，体现了诗人对生活的热爱和对时光的思考。

速览

《闰月九日》是其他代诗人孟宗献的作品，主题为写景、抒情、时令、闲适。南崖烘暖贮秋光，胜处相沿釂一觞。 俚谚难逢两寒食，闰馀今值小重阳。 头风比似常年愈，菊面浑如去岁黄。 老矣欢游定能几，…