盘山招隐图

译文

在中盘山上画出了眺望隐士归来的景象，骑马的官员们还在缓缓而行。作诗的时候不敢轻易去嘲笑他们，却担心我的山也会被他们刻字移走。

注释

鸣珂（míng kē）

马勒上的饰物，行动时发出声响，常指代显贵。这里指骑马的官员。

朝马（zhāo mǎ）

上朝时所骑的马，指代官员。

诮（qiào）

嘲笑，讥讽。诗人表示不敢轻易嘲笑官员，体现出一种含蓄的态度。

勒移（lè yí）

镌刻并移动。诗人担心山被官员们刻字或进行其他破坏行为而移动，反映出他对山的珍视。

赏析

此诗意境清幽。通过描绘中盘山上望隐归的情景，营造出一种宁静而略带寂寥的氛围。写作手法上，以细腻的笔触勾勒出官员们的迟缓之态，与山中的宁静形成对比，凸显出诗人对山中宁静生活的向往。情感表达上，既有对官员们的些许调侃，又隐含着对山被打扰的担忧，情感真挚而复杂。主题上，反映了诗人对自然宁静的珍视以及对世俗干扰的抵触。

速览

《盘山招隐图》是其他代诗人阎长言的作品，主题为写景、抒情、对比、含蓄。画出中盘望隐归，鸣珂朝马尚迟迟。 赋诗未敢轻相诮，却恐吾山也勒移。