丁未寒食归自三泉

译文

春天的山峦在晴朗温暖的天气中，仿佛有紫色的烟雾升腾，山下有数百条溪流分流。还没等小桃花装点野外的景色，就已经看到茅屋映照在秋千上。饥饿的乌鸦得到食物后争相叫唤，喝醉的老人一边行走一边唱歌，只是自己有些癫狂。明年的寒食节又会在何处呢？暂且和老朋友一起畅饮美酒，尽情流连吧。

注释

紫生烟

形容春天山峦在晴暖天气中仿佛有紫色的烟雾升腾，这是一种视觉上的感受，通过‘紫’字突出了山峦的色彩和朦胧之美。

分流

指山下的溪流分成众多的支流，‘分’字形象地表现了溪流的分散状态，‘流’字则突出了水流的动态。

装野景

装点野外的景色，‘装’字赋予了小桃花以人的动作，仿佛它们在主动地为野外增添景色，生动形象。

颠

癫狂，这里形容醉叟的状态，表现出他在饮酒行歌时的豪放和不羁，也反映了作者对这种自由生活的向往。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了动静结合的手法，如‘春山晴暖紫生烟’是静景描绘，‘饥乌得食争相唤，醉叟行歌只自颠’则是动景描写，动静相衬，使画面更具生动性。情感表达上，通过对寒食节时山间景象的描写，流露出作者对生活的热爱和对闲适时光的享受。意境营造上，描绘出了一幅春山晴暖、溪流潺潺、茅屋秋千相映的优美画面，营造出了宁静、闲适的意境。主题思想方面，以寒食节为背景，表达了对当下生活的珍惜以及对未来的不确定感，既有对眼前美景的陶醉，也有对时光流逝的感慨。

速览

《丁未寒食归自三泉》是其他代诗人元好问的作品，主题为写景、闲适、动静结合、情感细腻。春山晴暖紫生烟，山下分流百道泉。 未放小桃装野景，已看茅屋映秋千。 饥乌得食争相唤，醉叟行歌只自颠。 寒食明年定何许，…