鹧鸪天 丁亥仲冬偕莲舟聿之扁舟青凤江南猫儿金水乐乐之杭州茅家埠茶馆雅聚分韵得莲字
湖上归迟月又偏，玲珑翡翠睡红莲。
香风吹退连桡浪，冥色侵沉断浦烟。
音渐悄，梦空怜，春花秋月几回残。
重来怕问浮槎客，约取他年是那年。
香风吹退连桡浪，冥色侵沉断浦烟。
音渐悄，梦空怜，春花秋月几回残。
重来怕问浮槎客，约取他年是那年。
译文
在湖上游玩归来的时候已经很晚，月亮也偏向了一边。那翠绿的荷叶就像玲珑的翡翠，荷叶中间睡着红色的莲花。微风拂过，将连在一起的船桨所激起的波浪吹退，昏暗的夜色渐渐侵入那断了的河岸上的烟雾之中。声音渐渐变得悄无声息，梦境空留让人怜惜，那春花秋月又经历了几次残败。再次来到这里，害怕询问那乘船而来的客人，约定下一年到底是哪一年呢。
注释
- 丁亥（dīng hài）
- 古代纪年法，这里指特定的年份。
- 仲冬（zhòng dōng）
- 冬季的第二个月，即农历十一月。
- 连桡（lián ráo）
- 并连的船桨，形容船行时的情景。
- 冥色（míng sè）
- 昏暗的天色，夜晚的天色。
- 浮槎（fú chá）
- 指在水中行驶的木筏，这里可能代指乘船而来的客人。
赏析
此词意境优美，通过对湖上夜景的描绘，营造出一种静谧、朦胧的氛围。写作手法上，运用了比喻，如‘玲珑翡翠睡红莲’，将荷叶比作翡翠，莲花比作红莲，生动形象地展现了荷叶莲花的形态。情感表达细腻，从‘音渐悄，梦空怜’中可看出作者内心的惆怅和对过去美好时光的怀念。主题上，或许是作者在江南游历时的感慨，既有对自然美景的赞美，也有对时光流逝的感慨。格律上，符合鹧鸪天的词牌要求，韵律和谐。
速览
《鹧鸪天 丁亥仲冬偕莲舟聿之扁舟青凤江南猫儿金水乐乐之杭州茅家埠茶馆雅聚分韵得莲字》是其他代诗人问云的作品，主题为写景、抒情、格律严谨、婉约。湖上归迟月又偏，玲珑翡翠睡红莲。 香风吹退连桡浪，冥色侵沉断浦烟。 音渐悄，梦空怜，春花秋月几回残。 重来怕问浮槎客，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品