鹧鸪天 丁亥仲冬与青凤猫儿琳瑛于杭州刘庄夜宿联床约赋
饮罢归来客未眠，初闻秋雪满溪湾。
晓霜难阻呼吟侣，暮笛应催系钓船。
嗟往事，负流年。
芦花白发两牵连。
悠悠得几随云去，拚放浮生一日闲。
晓霜难阻呼吟侣，暮笛应催系钓船。
嗟往事，负流年。
芦花白发两牵连。
悠悠得几随云去，拚放浮生一日闲。
译文
喝完酒回来客人还未入眠，最初听到秋天的雪花布满溪湾。早晨的霜难以阻止呼唤吟诗的伴侣，傍晚的笛声应该催促系着钓鱼的船。感叹过去的事情，辜负了流逝的时光。芦花和白发相互牵连。悠悠地能有几次随云而去，甘愿放任这浮生一日的清闲。
注释
- 丁亥（dīng hài）
- 古代纪年法，这里指特定的年份。
- 仲冬（zhòng dōng）
- 冬季的第二个月，即农历十一月。
- 溪湾（xī wān）
- 溪边弯曲的地方。
- 呼吟侣（hū yín lǚ）
- 呼唤一起吟诗的伴侣，‘呼’表示呼唤，‘吟侣’指吟诗的伙伴。
- 系钓船（jì diào chuán）
- 系着钓鱼的船，‘系’意为系住、拴住，‘钓船’即钓鱼用的船。
赏析
此词意境清幽。从‘初闻秋雪满溪湾’描绘出一幅清冷的秋夜溪湾景象，奠定了整首词的基调。写作手法上，通过‘晓霜难阻’‘暮笛应催’等词句，将自然景象与人物的活动相融合，生动地展现出生活的气息。情感表达细腻，‘嗟往事，负流年’直接抒发了对过去的感慨和对时光流逝的无奈，‘芦花白发两牵连’则将自身的衰老与自然景象相映衬，更增感慨。主题上，以夜宿杭州刘庄为契机，抒发了对人生的思索，既有对过去的追悔，又有对当下清闲的珍惜。格律上，符合鹧鸪天的词牌要求，韵律和谐。
速览
《鹧鸪天 丁亥仲冬与青凤猫儿琳瑛于杭州刘庄夜宿联床约赋》是其他代诗人问云的作品，主题为写景、抒情、闲适、感慨。饮罢归来客未眠，初闻秋雪满溪湾。 晓霜难阻呼吟侣，暮笛应催系钓船。 嗟往事，负流年。 芦花白发两牵连。 悠悠得几随云去…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品