凤凰台上忆吹箫

译文

风声在稀疏的树枝间呼啸，雪花摧残着衰败的野草，在黯淡的氛围中又度过了清冷的秋天。更何况那一声珍重的道别，心中满是怨恨。怎能怨恨青山将视线遮挡，荒漠遥远，客人自然难以停留。凭借着残败的柳树，怎么能够经受得住折断的损耗，又怎么能够系住离别的忧愁呢？忧愁啊忧愁。从现在开始往后，应该望断天涯，书信也难以投递。感叹门前的流水，怎么能够向西流淌！在何处有千丈长的缨带，悬挂着白日，长久地照耀着书楼呢？吟诗吟诵得很辛苦，正在探索寻求的时候，不辜负一同游玩的时光。

注释

疏枝（shū zhī）

稀疏的树枝，形容树枝不繁茂，较为稀疏。常出现在描绘秋冬景象的诗文里，给人以清冷、萧瑟之感。

衰草（shuāi cǎo）

衰败的草，指草木枯萎、凋零，常用来象征秋天的萧条景象，烘托出悲凉的氛围。

黯然（àn rán）

阴暗的样子，也可形容心神沮丧、情绪低落。在这里形容秋天的氛围和人内心的失落感。

珍重（zhēn zhòng）

重视爱惜，常用来表达离别时的关切之情。在词中，一声珍重更增添了离别的不舍。

尺素（chǐ sù）

古代通常用长一尺的绢帛书写文章，后来‘尺素’就成为书信的代称。词中表达了书信难以投递的无奈。

赏析

此词意境凄清，通过对风、雪、秋景的描绘，营造出一种悲凉的氛围。写作手法上，运用了对比、烘托等手法，如‘风啸疏枝，雪摧衰草’与‘黯然还过清秋’相呼应，增强了情感的表达。情感表达细腻而深沉，从‘恨满心头’到‘怎系离愁’，再到‘愁愁’，层层递进，将离别的愁苦展现得淋漓尽致。主题上，主要表达了离别之愁和对时光的感慨，同时也蕴含着对未来的求索与期待。

速览

《凤凰台上忆吹箫》是其他代诗人蔡淑萍的作品，主题为写景、抒情、离别、悲凉。风啸疏枝，雪摧衰草，黯然还过清秋。 况一声珍重，恨满心头。 能怨青山遮断，荒漠远、客自难留。 凭残柳，何禁折损，怎系离…