登山与临水 其一

译文

珍贵的美玉可以豪迈地用来换取一寸光阴，为了探寻幽境，一步步踏过杂草丛生的小路来到这里登临。悬崖上垂下的瀑布声音仿佛还很近，风拂过解开衣襟，汗水已经涔涔而下。险峻的沟壑覆盖着青苔，令人惊讶路滑，芬芳的花朵隔着河岸让人感叹沟壑的幽深。什么时候能够直接登上巅峰住宿，用石头当作枕头，聆听天湖的浪涛声和吟唱。

注释

尺璧（chǐ bì）

直径一尺的大璧，古代以为宝物，这里以尺璧喻珍贵之物。出自《淮南子·原道训》：‘故圣人不贵尺之璧，而重寸之阴，时难得而易失也。’

寸阴（cùn yīn）

极短的时间。与‘尺璧’相对，强调时光的珍贵。

步渫（bù xiè）

踏过杂草丛生的小路。‘渫’意为除去、清除，这里指踏过杂草，形象地写出了登山的艰难。

涔（cén）

形容汗水不断流下的样子。

馨葩（xīn pā）

芬芳的花朵。‘馨’表示香气，‘葩’指花朵，描绘出对岸花朵的芬芳。

赏析

这首诗在文学手法上运用了生动的描写，如‘崖垂瀑布声犹近，风解衣襟汗已涔’，通过对瀑布声音和衣襟被风解开后汗水流淌的描写，给人以强烈的感官冲击。情感表达上，诗人既有对时光易逝的感慨，如‘尺璧堪豪换寸阴’，又有对探寻幽境的兴致和对自然美景的赞叹，如对险峻沟壑和芬芳花朵的描绘。意境营造上，营造出了一种险峻而又清幽的氛围，悬崖、瀑布、险壑等元素构成了险峻的景象，而幽境中的芬芳花朵又增添了清幽之感。主题思想上，表达了诗人对自然的热爱和对超越世俗的追求，希望能登上巅峰，与自然融为一体，聆听自然的声音。

速览

《登山与临水 其一》是其他代诗人张月宇的作品，主题为写景、抒情、自然、时光。尺璧堪豪换寸阴，寻幽步渫此登临。 崖垂瀑布声犹近，风解衣襟汗已涔。 险壑覆苔惊路滑，馨葩隔岸叹沟深。 何当直上巅峰宿，…