无俗念 丘处机

译文

春天的出游浩荡无边，正是每年寒食节的时候，也是梨花盛开的时节。那白色的锦缎没有花纹却香气烂漫，像玉树琼苞般堆积着白雪。寂静的夜晚深沉，浮动的光芒迷蒙，整个天地都浸润在溶溶的月光中。人间天上，灿烂的银霞照彻天地。就好像姑射山上的真人，天生的姿容灵秀，意气格外高洁。万千花蕊参差不齐，谁能相信，它们不与其他花卉同列。那浩然的正气、清逸的英才，下界的凡人难以分辨。从瑶台归去，在神仙洞府中才看清这景致的绝美。

注释

寒食（hán shí）

寒食节，在清明节前一日或二日，古时此日有禁火冷食的习俗。

姑射（gū yè）

传说中的仙山名，也用以代指仙女。此处借姑射真人来比喻梨花的高洁。

琼苞（qióng bāo）

琼，美玉；苞，花苞。琼苞指像美玉般的花苞，这里形容梨花的花苞洁白如玉。

洞天（dòng tiān）

道教称神仙居住的地方，后多用以指风景胜地或名山。这里指神仙居住的洞府，体现出作者对仙境的向往。

赏析

这首词意境优美，以梨花为主题，描绘出一幅清冷、高洁的画面。写作手法上，运用了比喻的修辞手法，将梨花比作白锦、玉树琼苞，生动形象地写出了梨花的洁白和烂漫。情感表达上，通过对梨花的赞美，抒发了作者对高洁品质的向往和追求。意境营造上，‘静夜沉沉，浮光霭霭，领浸溶溶月’营造出了一种静谧、朦胧的氛围，与梨花的高洁相得益彰。主题思想上，表达了作者对超凡脱俗境界的向往，以及对世俗纷扰的超脱。

速览

《无俗念 丘处机》是其他代诗人金庸的作品，主题为写景、咏物、高洁、超脱。春游浩荡，是年年寒食，梨花时节。 白锦无纹香烂漫，玉树琼苞堆雪。 静夜沉沉，浮光霭霭，领浸溶溶月。 人间天上，烂银霞照…