苏幕遮 本意

译文

一直以来都很痴傻，从此时开始沉醉。在水榭中聆听香气，指点着群豪们嬉戏。尽情痛饮千杯是男子汉的事情。在杏子林中，商议着平生的道义。过去的因由，如今的心意。胡人与汉人之间的恩仇，必须倾尽英雄的泪水。即使面对千万人我也勇往直前。静静地站立在雁门，陡峭的绝壁上没有多余的字迹。

注释

向来

一直以来，从过去到现在。常用于表示时间上的延续或一直以来的状态。

水榭

临水的供人游玩和休息的建筑。榭是一种凭借周围景色而构成的园林中的建筑物，多建于水边。

杏子林

金庸小说《天龙八部》中的一个地名，在小说中具有重要的情节和意义。

商略

商议、商量。常用于讨论事情、谋划等场合。

胡汉

古代对北方和西方少数民族的称呼，与汉族相对。这里泛指不同民族之间的关系。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比的手法，如‘向来痴，从此醉’，过去的痴傻与现在的沉醉形成鲜明对比，突出了心境的变化。情感表达上，淋漓尽致地展现了英雄的豪情壮志与内心的深沉情感，既有对群豪嬉戏的描绘，又有对胡汉恩仇的感慨，情感丰富而深沉。意境营造方面，‘水榭听香’‘杏子林中’等场景营造出一种富有诗意的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以英雄的视角，表达了对侠义精神、人生道义的追求和坚守，以及在面对胡汉恩仇时的英勇无畏。

速览

《苏幕遮 本意》是其他代诗人金庸的作品，主题为豪情、侠义、意境、情感。向来痴，从此醉。 水榭听香，指点群豪戏。 剧饮千杯男儿事。 杏子林中，商略平生义。 昔时因，今日意。 胡汉恩仇，须倾英…