山中咏怀三首 其三
但向幽深远俗喧，何须独觅武陵源。
野蔬布被居恒足，耘籽开荒事不烦。
尺璧未将财宝看，寸才懒侍薄书繁。
留连山水无穷趣，愧少雄心读圣言。
野蔬布被居恒足，耘籽开荒事不烦。
尺璧未将财宝看，寸才懒侍薄书繁。
留连山水无穷趣，愧少雄心读圣言。
译文
只是向往那幽静深远的地方，远离世俗的喧嚣，又何必独自去寻找那武陵源呢。山野的蔬菜、粗布被子，生活常常就已经足够了，耕种除草、开辟荒地的事情也并不麻烦。小小的璧玉不会被当作财宝来看待，微薄的才能也懒得去侍奉那些繁杂的文书。流连于山水之间有着无穷的乐趣，只是惭愧自己缺少雄心去诵读圣人的言论。
注释
- 幽远（yōu yuǎn）
- 幽深、深远，形容环境僻静、遥远，给人一种宁静、超脱的感觉。
- 俗喧（sú xuān）
- 世俗的喧嚣，指世间的嘈杂、纷扰之声，与幽远的环境形成鲜明对比。
- 武陵源（Wǔ líng yuán）
- 相传是陶渊明笔下的世外桃源所在地，这里代指远离尘世的仙境般的地方。
- 布被（bù bèi）
- 用布做的被子，质朴、简单，体现了诗人生活的简朴。
- 尺璧（chǐ bì）
- 古代的一种玉器，直径一尺，这里以尺璧比喻珍贵的财宝，但诗人却不看重它，强调了他对物质的淡泊。
- 寸才（cùn cái）
- 微小的才能，诗人自谦，表达了自己的才能微薄，懒得去应对繁杂的事务。
赏析
文学手法上，整首诗运用了对比的手法，如幽远与俗喧的对比，野蔬布被与财宝薄书的对比，突出了诗人对宁静生活的追求和对世俗纷扰的厌倦。情感表达方面，诗人流露出对自然山水的喜爱和陶醉，同时也有对自己未能全身心投入圣言学习的愧疚之情。意境营造上，描绘出了一个远离尘世、宁静悠然的山间世界，让读者仿佛身临其境。主题思想上，表达了诗人对淡泊宁静生活的向往和对自身不足的反思，既有对自然的赞美，也有对自我的审视。
速览
《山中咏怀三首 其三》是其他代诗人陈振家的作品，主题为写景、抒情、隐逸、质朴。但向幽深远俗喧，何须独觅武陵源。 野蔬布被居恒足，耘籽开荒事不烦。 尺璧未将财宝看，寸才懒侍薄书繁。 留连山水无穷趣，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品