远遁

译文

远远地遁逃到蓬蒿之中是因为自尊，不能随顺世俗所以离开群体。有意避开城楼的火灾，面对时难以承受郢匠的斧斤（喻指高超的技艺或批评）。排斥压抑自己的胸怀只能看着鸟，害怕评论世事只能观看云。愚钝痴傻不理解当今的事情，穷尽探求经书也没有看到相关的文章。

注释

远遁（yuǎn dùn）

远远地逃走、遁逃，形容逃避的行为。

蓬蒿（péng hāo）

两种野草，泛指草丛、荒野，在这里象征着远离尘世的地方。

郢匠斤（yǐng jiàng jīn）

郢地的匠人用的斧头，常用来比喻高超的技艺或严厉的批评，此处表示诗人面对他人的评判时的畏惧。

排抑（pái yì）

排斥、抑制，表达诗人对自己内心世界的压抑和控制。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了借景抒情的方式，通过‘远遁蓬蒿’‘看鸟观云’等景象，含蓄地表达了诗人远离世俗、压抑内心的情感。意境营造上，营造出一种孤寂、逃避的氛围，仿佛一个孤独的灵魂在蓬蒿之间徘徊。情感表达方面，充分展现了诗人对世俗的不满和对自我内心世界的坚守，既有对离群索居的无奈，又有对世俗评判的畏惧。主题思想上，可能是在探讨人生的选择与困境，以及在复杂的社会环境中，个人如何保持自我与内心的安宁。

速览

《远遁》是其他代诗人陈振家的作品，主题为写景（借景抒情）、情感（不满世俗）、意境（孤寂逃避）、格律（格律工整）。远遁蓬蒿缘自尊，未能随俗故离群。 成心走避城楼火，对面难承郢匠斤。 排抑襟怀唯看鸟，畏评世事但观云。 顽痴未解当今事，…