咏龟

译文

刚生下来就已经带有年老时的皱纹，立下志向缩起头来辞别世俗凡尘。感谢它能忍住饥饿而不贪婪，夸赞它的灵验能预测事情但等待着捐躯献身。不知为何在中原大地被讥讽为污秽之物，反而在扶桑之地被敬重得如同神灵。对于毁誉从来不在意，不争夺不愤恨的态度近乎于仁。

注释

皴（cūn）

皮肤因受冻或受风吹而干裂。在诗中形容龟刚生下来就有类似年老时皮肤干裂的状态，生动地表现了龟的独特外貌。

贪饕（tān tāo）

贪得无厌，比喻食欲旺盛。这里指龟能忍住饥饿，不贪婪食物，突出了龟的一种克制和坚守。

赤县（chì xiàn）

中国的别称。在诗中用于指代中原大地，与‘扶桑’相对，体现了地域的差异和不同的文化观念。

扶桑（fú sāng）

传说中的东方海中的仙树，也代指日本。这里表示龟在不同的地域受到不同的对待，进一步拓展了诗歌的意境。

赏析

在文学手法上，诗人运用了拟人的手法，赋予龟以人的‘立志’‘忍腹’等行为和情感，使龟的形象生动而富有感染力。情感表达方面，通过对龟的赞美，表达了诗人对一种淡泊、宁静、坚守自我的人生态度的向往和推崇。意境营造上，描绘了龟的独特形象以及其在不同环境中的境遇，营造出一种古朴、沉静的意境。主题思想上，以龟为喻，探讨了人生在世俗与超脱之间的抉择，以及对毁誉的淡然态度。

速览

《咏龟》是其他代诗人陈振家的作品，主题为咏物、哲理、恬淡、拟人。初生已带老来皴，立志缩头辞俗尘。 食谢贪饕能忍腹，名夸灵测待捐身。 何端赤县讥为秽，翻合扶桑敬若神。 毁誉从来奚在意，…