戏答故人打油八首 其三
日长渐不觉乖差，托福先生体得嘉。
偶为乞烟叨野老，也曾偷眼看苗娃。
叶青捋去如山厕，牛屎抓来捂血疤。
彼地薪柴行处是，回城拟赠一枒杈。
偶为乞烟叨野老，也曾偷眼看苗娃。
叶青捋去如山厕，牛屎抓来捂血疤。
彼地薪柴行处是，回城拟赠一枒杈。
译文
日子渐渐变长却不知不觉有了偏差，多亏先生能体会到我的好。偶尔为了讨烟而叨扰了山野老人，也曾偷偷地看那苗娃。叶子被捋去像堆积如山的厕所，牛屎被抓来捂伤口。那地方到处都是柴火，回城后打算赠送一根分叉的树枝。
注释
- 乖差（guāi chà）
- 差错、偏差。这里指随着日子变长而出现的与以往不同的情况。
- 托福（tuō fú）
- 依赖他人的福庇。表示承蒙他人的关照或帮助。
- 捋去（lǚ qù）
- 用手握住物体向一端滑动，把物体上的东西取下。这里指把叶子捋下来。
- 捂血疤（wǔ xuè bā）
- 用手或其他物品覆盖在伤口上，以达到止血或保护伤口的目的。这里指用牛屎覆盖伤口。
- 薪柴（xīn chái）
- 可以用来燃烧取火的柴草。泛指燃料。
赏析
在文学手法上，此诗以朴实的语言描绘了日常生活中的琐事，如捋叶、抓牛屎等，通过这些细节展现出一种生活的原生态。情感表达上，诗人以一种诙谐、自嘲的方式，将自己的生活状态娓娓道来，让人感受到一种平凡中的真实。意境营造上，虽然描写的是琐碎之事，但却营造出了一种乡村生活的氛围，让人仿佛身临其境。主题思想上，可能是在表达对平凡生活的感悟，以及与故人分享这些生活点滴的情感。
速览
《戏答故人打油八首 其三》是其他代诗人陈振家的作品，主题为写景、叙事、写实、自嘲。日长渐不觉乖差，托福先生体得嘉。 偶为乞烟叨野老，也曾偷眼看苗娃。 叶青捋去如山厕，牛屎抓来捂血疤。 彼地薪柴行处是，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品