新婚三部曲 其三 还家

译文

黔娄那样的人得到妻子是命运乖舛的时候，这是上天安排的美好姻缘不可违背。囊中羞涩没能举办喜庆的宴席，只好羞愧地假托回家看望亲人。乘船争抢着住在五等舱里，在旅店寻找着花费七毫钱的廊下居住。最是自己一生之中窘迫狼狈的地方，新娘都没有办法置办新衣服。

注释

黔娄（qián lóu）

战国时期齐国的一位隐士，以清贫著称。这里借指诗人自己，暗示自己的境遇如同黔娄一般清贫。

五等舱（wǔ děng cāng）

轮船船舱的一种等级，通常是较为普通的舱位，价格相对较低。这里体现了诗人归家时的经济拮据，只能选择便宜的舱位。

七毫（qī háo）

七毫钱，数量较少。在诗中表示旅店中较为便宜的住宿价格，进一步突出了诗人的经济状况。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘囊涩未能开喜宴，包羞佯托省亲归’，简洁直白地描绘出新婚归家时的窘迫状况。情感表达上，通过对新婚归家时经济拮据的描写，流露出一种无奈与自嘲的情感，既有对现实的无奈，又有对婚姻的珍惜。意境营造方面，描绘了新婚夫妇归家时的种种场景，如乘船住舱、在旅店借住等，营造出一种生活的艰辛之感。主题思想上，主要展现了婚后生活的现实一面，尤其是经济状况对生活的影响，让读者感受到了普通人生活的酸甜苦辣。

速览

《新婚三部曲 其三 还家》是其他代诗人陈振家的作品，主题为写实、自嘲、生活艰辛、婚后生活。黔娄得妇运乖时，天设良缘不可违。 囊涩未能开喜宴，包羞佯托省亲归。 船争五等舱中住，邸觅七毫廊下依。 最是平生狼狈处，…