初霁山行

译文

风雨刚刚停歇，万千竹子都低垂着；雾气拖曳着穿过山峡，杂乱的岩石显得整齐。树木倾斜在荒芜的小路上，树枝相互交错着迎面而来；野草淹没了冒着烟的溪水，溪水没过了肚脐。尘世安静，气息澄澈，花朵更加艳丽；石头幽静，树林茂密，鸟儿在深处啼叫。诗情忽然随着物情而涌动，划破青苔在石壁上题写。

注释

初霁（chū jì）

指雨雪停止，天刚放晴。

万竹（wàn zhú）

众多的竹子，形容竹子数量之多。

雾拖（wù tuō）

‘拖’字在这里是拟人的手法，形象地描绘出雾缓缓弥漫、笼罩山峡的情景，仿佛雾在有意地‘拖’着山峡。

荒径（huāng jìng）

荒芜的小路，‘荒’突出了路径的偏僻和无人打理。

烟溪（yān xī）

冒着烟雾的溪水，‘烟’字增添了一种朦胧、神秘的氛围。

赏析

文学手法方面，运用了细腻的描写，如‘雾拖山峡乱岩齐’中‘拖’字，将雾拟人化，赋予其动作，生动形象地写出了雾的弥漫。情感表达上，通过对雨后山景的描绘，传达出一种宁静、清新的氛围，让人感受到大自然的美好，同时也流露出诗人在宁静环境中的愉悦心情。意境营造上，构建了一个荒僻而又充满生机的山间世界，‘树斜荒径’‘草没烟溪’等词句营造出一种幽静、神秘的意境。主题思想上，以山水之景为载体，抒发了对自然的热爱以及内心的感悟，体现了诗人在自然中找到心灵寄托的情感。

速览

《初霁山行》是其他代诗人陈振家的作品，主题为写景、宁静、拟人、自然。风雨才休万竹低，雾拖山峡乱岩齐。 树斜荒径枝交面，草没烟溪水过脐。 尘静气澄花更艳，石幽林密鸟深啼。 诗情忽逐物情动，…