通人偶过

译文

多年来隐藏拙笨在白云环绕之处，偶尔有通达的人来找我。坐着面对没有毡垫还在清扫石头，写出对联缺少纸张就用青苔书写。山间泉水暂且当作山人的美酒，椰壳当作招待客人的杯子。清雅的兴致已经得到满足相互对视而笑，释怀不再询问什么时候回去。

注释

隈（wēi）

山或水弯曲的地方；角落。如‘江隈’，指江边。这里指白云环绕的角落，体现出环境的清幽。

毡（zhān）

用羊毛等压制成的块状、片状物，可做防寒用品和工业上的垫衬材料。诗中‘坐对无毡’描绘出诗人生活的简朴。

醴（lǐ）

甜酒。‘岩泉权当山人醴’将岩泉比作山人所饮的甜酒，增加了诗意和生活的情趣。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描手法，如‘坐对无毡还扫石，出联乏纸且书苔’，简洁地描绘出诗人的生活场景，却极具画面感。情感表达上，诗人以一种洒脱、淡然的态度对待来访之人，展现出内心的宁静与自得。意境营造方面，‘白云隈’营造出一种清幽、高远的意境，与诗人的清兴相契合。主题思想上，通过描绘自己的生活状态，表达了对宁静、自由生活的向往和追求。

速览

《通人偶过》是其他代诗人陈振家的作品，主题为写景、闲适、恬淡、白描。数年藏拙白云隈，偶有通人觅我来。 坐对无毡还扫石，出联乏纸且书苔。 岩泉权当山人醴，椰壳持为待客杯。 清兴已酬相视笑，…