春雨

译文

接连几天的春雨伴随着阴沉的雷声，水上涨淹没了岩石的角落并浸湿了碧绿的青苔。高兴到极点的时候，鱼儿成群结队地游出，摆动着鳍尾逆着水流游来。

注释

阴雷

阴沉的雷声，阴，指天气阴沉；雷，自然现象，此处形容雷声低沉。

岩阿

岩石的角落，岩，岩石；阿，山或水边弯曲的地方。

碧苔

碧绿的苔藓，碧，青绿色；苔，苔藓植物，生长在阴湿的地方，此处描绘青苔的颜色为绿色。

拨鳍

摆动鱼鳍，拨，摆动、拨动；鳍，鱼类的运动器官，用于游动和平衡。

溯波

逆着水流，溯，逆流而上；波，波浪，此处指水流。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，‘连朝春雨伴阴雷’是动景，‘水涨岩阿浸碧苔’是静景，二者相互映衬，营造出一种静谧而又富有生机的氛围。情感表达上，通过鱼儿出游的景象，充分展现了诗人在久雨之后见到生机的喜悦之情。意境营造方面，描绘了春雨过后，山水之间充满生机的画面，给人以清新、愉悦之感。主题思想上，以春雨为背景，以鱼儿出游为契机，表达了对自然生机的赞美和对生活中美好事物的喜爱。

速览

《春雨》是其他代诗人陈振家的作品，主题为写景、喜悦、动静结合、自然生机。连朝春雨伴阴雷，水涨岩阿浸碧苔。 喜极鱼儿成阵出，拨鳍摆尾溯波来。