卷烟无纸自遣

译文

自己卷起没有纸张的烟来消遣。想要纸张却很难得到，多次让我感到困扰，于是打算效仿秦始皇焚烧书籍。经过多次的教诲，抽烟的习惯却没有改变，一直以来的顽固习性也没有消除。为了谋生而抽烟简直就是一个重要的计划，先忧虑后享乐的想法都是多余的。普通的人哪里会去读圣贤的教诲，不要羡慕那些穿着官服佩戴鱼符的人。

注释

卷烟（juǎn yān）

把烟草等卷成细条以供吸食的行为。这里指自己制作烟卷来消遣。

嬴政（zhèng yǐng）

秦始皇嬴政，中国历史上第一个称皇帝的君主。此处作者提及嬴政是为了表达效仿他烧书的行为，暗示对某些事物的摒弃。

疏顽（shū wán）

疏懒顽劣。形容人的习性懒散、顽固，难以改变。这里指抽烟的习惯难以戒除，体现出作者对自身这一习性的无奈。

穿靴与佩鱼（chuān xuē yǔ pèi yú）

穿靴佩鱼是古代官员的服饰标志。穿靴指穿着靴子，佩鱼指佩戴鱼符。这里作者用此来表示羡慕那些有官职的人，同时也暗示自己对世俗功名的看法，即认为这些功名只是外在的装饰，不值得羡慕。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了自嘲和讽刺的手法，通过描述自己卷烟自遣以及对抽烟习惯难以改变的无奈，表达了对现实生活的一种调侃。情感表达上，流露出一种对世俗生活的无奈和对传统观念的不屑，看似随意的描写中蕴含着对生活状态的真实感受。意境营造上，以日常生活中的抽烟行为为切入点，展现出一种平凡而真实的生活场景，让读者能够感同身受。主题思想上，反映了作者对世俗功利的看法，认为在现实生活中，一些看似重要的事情其实只是为了谋生，而传统的道德观念和追求则显得多余。

速览

《卷烟无纸自遣》是其他代诗人陈振家的作品，主题为自嘲、讽刺、写实、世俗。卷纸难求屡困予，拟随嬴政效烧书。 千番教诲瘾无变，一味疏顽习未除。 谋饭抽烟真大计，先忧后乐尽多余。 凡夫岂读圣贤训，…