扛柴山中

译文

在山中扛着柴行走，石头铺成的小路和缠绕着萝藤的小径被云雾笼罩着，穿着破旧衣衫和鞋子的我闯入了蓬草和荆棘之中。木头沉重导致道路难行，行走时间长久，汗水浸湿了肩膀，又酸又渴。已经像被困在车辙中的鱼一样，只是侥幸活着，更难以忍受哀怨的鸟儿叫声带来的愁绪。想要将心中的事情倾诉给岩石和沟壑，但又担心打扰了青山悠闲闲适的情致。

注释

萝蹊（luó qī）

缠绕着萝藤的小路。萝，藤本植物，常攀附在其他物体上生长。蹊，小路。

云嶂（yún zhàng）

被云雾笼罩的山峰。嶂，直立像屏障的山峰。

蓬荆（péng jīng）

蓬草和荆棘。蓬，多年生草本植物，茎直立，叶互生，边缘有齿，秋天开花，花白色，形似小球。荆，灌木，种类很多，枝条柔韧，可以编筐、篮等。

辙鱼（zhé yú）

被困在车辙中的鱼。辙，车轮压出的痕迹。这里比喻人处于困境，如同被困在车辙中的鱼一样艰难。

贷死（dài sǐ）

侥幸活着。贷，给予、施与，这里有侥幸、勉强的意思。

赏析

这首诗在文学手法上，通过细腻的描写展现了山中扛柴的艰辛场景，如‘石径萝蹊云嶂横，败衫破履闯蓬荆’，生动地描绘出环境的恶劣和行走的艰难。情感表达上，从开始的艰难困苦到后来的内心忧愁，层次分明，让读者能深刻感受到诗人的处境和心境。意境营造上，‘云嶂横’‘蓬荆’等营造出一种幽深、孤寂的山中氛围。主题思想方面，表达了诗人在艰苦环境中的无奈与对宁静的渴望，既有对现实困境的无奈，又有对青山闲适的向往。

速览

《扛柴山中》是其他代诗人陈振家的作品，主题为写景、抒情、写实、艰辛。石径萝蹊云嶂横，败衫破履闯蓬荆。 木沈路涩缠绵久，汗渍肩酸饥渴并。 已度辙鱼徒贷死，更堪怨鸟唤愁生。 欲将心事诉岩壑，…