晓咏

译文

早晨起来打开蓬门和柴门，清新的气息充满了山林。竹子的缝隙间筛下柔和的影子，枝头传来悦耳的声音。驱赶着鸡群到草野中去，到溪边的水潭处汲水。试着询问那幽居之人的心意，那是在尘世之外的悠然之心。

注释

蓬筚（péng bì）

蓬门和柴门，常用来指简陋的房屋或居所。这里指诗人早晨打开自家的门。

筛（shāi）

透过、穿过的意思，形象地写出竹子缝隙透过柔和影子的情景，给人以细腻的感觉。

汲水（jí shuǐ）

从低处取水，这里指到溪边的水潭处取水。‘汲’是汲取、打水的意思。

幽人（yōu rén）

幽居之人，通常指隐居在山林中的高士或文人，这里可能是诗人自指，也可能是指山林中的隐士。

物外心（wù wài xīn）

超脱于尘世之外的心境，即不被世俗琐事所困扰，追求内心的宁静与超脱。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘竹隙筛柔影’是静景，‘枝头有好音’则为动景，动静相衬，使画面更具生机。情感表达方面，通过对清晨山林景象的描绘，传达出诗人内心的宁静与悠然，仿佛与自然融为一体。意境营造上，‘清气满山林’营造出一种清新、空灵的氛围，让人感受到大自然的美好。主题思想上，表达了诗人对幽居生活的向往和对世俗纷扰的超脱。

速览

《晓咏》是其他代诗人陈振家的作品，主题为写景、宁静、自然、超脱。晓起开蓬筚，清气满山林。 竹隙筛柔影，枝头有好音。 驱鸡投草野，汲水下溪浔。 凭问幽人意，悠悠物外心。