一九七三年仲秋余居琼海，是次台风之烈为有史未见，已载入《中国之最》一书，今经回忆，历历在目
势同荒原万马奔，声似前山千岩落。
狂风挟雨声凄嗥，卷地忽作回旋虐。
惊起顶门愕未休，忽见重瓦散如鹊。
蓦然举屋皆飘摇，彷佛地动山河析。
携妇将雏效桃夭，断桷坠瓦追肩脚。
巨柱忽朝山妻倾，张惶大呼手急捉。
情迫未能细端详，头破血流浑不觉。
怀搂婴孩背成弓，直怕娇儿梦魂愕。
矮身掩护半趔趄，风剑雨针连衣凿。
幸余茅寮卧泥坡，权学惊鼠钻空橐。
置子回头看细君，人似飞鸢方断索。
咫尺茅寮行不前，辗转滚扑任风薄。
惊睹四邻屋尽夷，人躲何边谁处托？
妻奋余勇匍匐归，未觉周身伤口灼！
十丈青椰拧折腰，遍山树木乱如斫。
山洪咆哮夹威来，遽吞田亩为水泊。
荡魂摄魄天地昏，尽恣淫威势磅礴。
人似汤鸡透骨寒，破晓疯狂始转弱。
却怪此风异前时，风止天开日赫若。
后从专书方识明，《中国之最》载其略。
八十一米一秒间，飓锋之厉超南极！
译文
月色朦胧，周围一片寂静，半夜时分狂风突然大作。那气势如同荒原上万马奔腾，声音像是前山千岩坠落。狂风夹杂着雨声凄厉地呼啸着，席卷大地忽然开始回旋肆虐。惊得人头顶发麻，惊愕不已，忽然看见重重瓦片像喜鹊一样散开。突然整个屋子都在飘摇，仿佛大地震动山河破裂。带着妻子儿女像《桃夭》中那样，断椽坠瓦追着肩脚。巨大的柱子忽然朝妻子倾斜，惊慌地大声呼喊着急忙去捉。情况紧迫来不及仔细端详，头破血流全然没有察觉。怀抱着婴孩脊背弯成弓，只担心娇儿在梦中惊吓。弯着身子掩护着有些踉跄，风剑雨针接连穿透衣服。幸好我住在泥坡上的茅草屋，暂且学着受惊的老鼠钻进空囊。放下孩子回头看妻子，人就像断了线的飞鸢。距离茅草屋咫尺之遥却难以前行，辗转翻滚任凭风的欺凌。惊异地看到四周邻居的房屋都被夷平，人们躲到哪里谁能依靠？妻子鼓起剩余的勇气匍匐而归，没有察觉到周身伤口的灼痛！十丈高的青椰被拧断了腰，遍山的树木乱得像被砍削过。山洪咆哮着夹杂着威势而来，迅速将田亩吞没变成水泊。令人魂魄飘荡天地昏暗，尽情施展淫威气势磅礴。人就像煮熟的鸡一样透骨寒冷，破晓时疯狂才开始减弱。却奇怪这风与以前不同，风停天开阳光炽热。后来从专门的书籍中才明白，《中国之最》记载了它的大概情况。在一秒钟内达到八十一米，飓风的猛烈超过南极！
注释
- 飙风（biāo fēng）
- 狂风，暴风。常用于文学作品中形容风力强劲。
- 桃夭（táo yāo）
- 《诗经》中的一篇，常用来比喻婚姻美好。这里诗人用‘携妇将雏效桃夭’表示带着家人躲避灾难。
- 桷（jué）
- 方形的椽子。文中‘断桷坠瓦追肩脚’指断了的椽子和掉落的瓦片。
- 趔趄（liè qie）
- 身体歪斜，脚步不稳。描绘了诗人在狂风中躲避时的姿态。
- 赫若（hè ruò）
- 火红、炽热的样子。如‘风止天开日赫若’形容风停后天空阳光炽热。
赏析
这首诗通过生动的描写，展现了台风的狂暴与可怕。写作手法上，运用了大量的比喻，如‘势同荒原万马奔，声似前山千岩落’，将台风的气势和声音形象地描绘出来，给人以强烈的视觉和听觉冲击。情感表达上，从最初的惊恐到后来的坚韧，诗人在困境中展现出了顽强的生命力。意境营造上，月色朦胧的背景与狂风暴雨的场景形成鲜明对比，营造出一种紧张、恐怖的氛围。主题思想上，以亲身经历的台风为背景，反映了自然灾害的无情和人类在困境中的挣扎与坚韧。
速览
《一九七三年仲秋余居琼海，是次台风之烈为有史未见，已载入《中国之最》一书，今经回忆，历历在目》是其他代诗人陈振家的作品，主题为写景、抒情、叙事、夸张。月色朦胧万籁寂，飙风夜半忽大作。 势同荒原万马奔，声似前山千岩落。 狂风挟雨声凄嗥，卷地忽作回旋虐。 惊起顶门愕未休，…