客苗家
蕨菜蕉花野苋羹，山猪狐鼠间相烹。
一张蒌席无宾主，数瓮村醪任虎鲸。
火米初尝添兴味，苗歌偶听品风情。
天涯自有异乡友，醉意豪言杂笑声。
一张蒌席无宾主，数瓮村醪任虎鲸。
火米初尝添兴味，苗歌偶听品风情。
天涯自有异乡友，醉意豪言杂笑声。
译文
用蕨菜、蕉花和野苋菜做成的羹汤，山里的猪、狐狸和老鼠相互混杂着烹饪。一张蒌草编成的席子没有宾主之分，几瓮村里的酒任由虎鲸般的人饮用。刚刚品尝到火米增添了兴致和味道，偶尔听到苗歌品味了当地的风情。在天涯之地自有来自异乡的朋友，醉意中豪迈的言语夹杂着笑声。
注释
- 蕨菜（jué cài）
- 多年生草本植物，嫩叶可食。
- 蕉花（jiāo huā）
- 芭蕉的花。
- 野苋（yě xiàn）
- 野生的苋菜。
- 蒌席（lóu xí）
- 用蒌草编成的席子，古时常用于坐卧。
- 村醪（cūn láo）
- 农村自酿的酒。
- 火米（huǒ mǐ）
- 一种经过加工的米，可能是烤过或炒过的米，增添了特殊的味道。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，如‘蕨菜蕉花野苋羹，山猪狐鼠间相烹’，简洁明了地描绘出苗族的饮食场景，给人以直观的感受。情感表达上，通过描写异乡友人相聚的场景，传达出一种豪放、豁达的情感，即使是山中的野味和简陋的席地而坐，也能让人感受到浓浓的情谊。意境营造方面，‘一张蒌席无宾主’营造出一种平等、自由的氛围，与后面的‘醉意豪言杂笑声’相呼应，展现出一种和谐的意境。主题思想上，表达了对异乡友情的珍视以及对苗族生活风情的欣赏，体现了诗人广阔的胸怀和对不同文化的包容。
速览
《客苗家》是其他代诗人陈振家的作品，主题为写景、豪放、友情、民俗。蕨菜蕉花野苋羹，山猪狐鼠间相烹。 一张蒌席无宾主，数瓮村醪任虎鲸。 火米初尝添兴味，苗歌偶听品风情。 天涯自有异乡友，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品