信犬

译文

用蓬草编成的门不关闭任由风吹，破烂的被子和破旧的裘衣，身边的人也不多。忠诚的狗不知道主人的窘迫，每天都趴在台阶上守着空门。

注释

蓬门（péng mén）

用蓬草编成的门，古代穷人常用蓬草编门，以表示家境贫寒。

烂被（làn bèi）

破烂的被子，‘烂’形容被子破旧、破损。

破裘（pò qiú）

破旧的裘衣，‘裘’指皮衣，‘破裘’表示衣服破旧。

赏析

此诗从环境描写入手，‘蓬门不闭任风吹’展现出主人生活的简陋与随性，‘烂被破裘人不稀’进一步刻画了主人的贫困潦倒。而‘信犬未知家主窘’一句，以狗的无知反衬出主人的困境，狗的忠诚与主人的窘迫形成鲜明对比，增添了诗歌的情感张力。整首诗意境质朴，通过对生活细节的描写，表达了主人的贫困以及狗对主人的忠诚，主题鲜明，情感真挚。

速览

《信犬》是其他代诗人陈振家的作品，主题为写景、叙事、抒情、对比。蓬门不闭任风吹，烂被破裘人不稀。 信犬未知家主窘，凭阶日日守空扉。