溪山自遣
身在蛮乡千嶂间，依泉喜占半房山。
狞石势若豨牙突，丑树形同象鼻弯。
散栎殊知非大料，荒莱只合寄驽顽。
任它上苑千花灿，咬得菜根心自闲。
狞石势若豨牙突，丑树形同象鼻弯。
散栎殊知非大料，荒莱只合寄驽顽。
任它上苑千花灿，咬得菜根心自闲。
译文
身处偏远的蛮夷之乡，在千重山峦之间。依靠着泉水，欣喜地占据了半座山房。狰狞的石头形状像野猪的牙齿突出，丑陋的树木形状如同大象的鼻子弯曲。零散的栎树深知自己不是可以做栋梁的大材料，荒芜的田地只适合寄托愚钝顽劣的自己。任凭那皇家园林里的上千种花绚烂盛开，只要能咬得菜根，内心就自然悠闲。
注释
- 蛮乡（mán xiāng）
- 偏远的少数民族聚居之地，这里指诗人所处的荒僻地方。
- 狞石（níng shí）
- 狰狞的石头，形容石头形状怪异、凶狠。
- 豨牙（xī yá）
- 野猪的牙齿，这里用来比喻石头的形状。
- 散栎（sàn lì）
- 零散的栎树，栎树通常高大，这里以散栎自比，表达自己平凡渺小。
- 荒莱（huāng lái）
- 荒芜的田地，荒莱常用来形容未开垦的荒地，这里指诗人所处环境的荒凉。
赏析
在文学手法上，此诗运用了生动的比喻，如‘狞石势若豨牙突，丑树形同象鼻弯’，将石头比作野猪牙，树木比作象鼻，使景物形象鲜明。情感表达上，诗人虽身处蛮乡，却能从自然景物中找到乐趣，表达出一种豁达超脱的心境。意境营造上，‘千嶂间’‘半房山’等描绘出了偏远、宁静的环境，让人心生向往。主题思想上，通过对蛮乡景物的描写和自身境遇的感慨，传达出一种对平凡生活的满足和对世俗名利的淡泊。
速览
《溪山自遣》是其他代诗人陈振家的作品，主题为写景、豁达、超脱、闲适。身在蛮乡千嶂间，依泉喜占半房山。 狞石势若豨牙突，丑树形同象鼻弯。 散栎殊知非大料，荒莱只合寄驽顽。 任它上苑千花灿，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品