戏咏参悟诗三十四首 其六

译文

用水布当作披肩，不用去缝补，它破烂且留着，就像一口钟的样子。倘若能够在狭窄的道路上遇到和尚，一定会询问他所修行的是哪个宗派。

注释

水布（shuǐ bù）

一种用布制成的用于擦拭、覆盖等的物品，这里用作披肩。

破烂留丢（pò làn liú diū）

形容物品破旧且随意放置的样子，这里突出水布的破旧状态。

一口钟（yī kǒu zhōng）

旧时对和尚穿的一种长袍的称呼，这里形象地描绘出水布的破旧模样像一口钟。

赏析

这首诗以生动的笔触描绘了一种独特的场景和心境。从写作手法来看，运用了形象的比喻，将水布比作破烂留丢的一口钟，富有生活气息且极具画面感。情感表达上，透露出一种诙谐、幽默的意味，仿佛是在以轻松的态度调侃生活中的琐事。意境营造上，展现出一种随性、自在的氛围，虽看似荒诞，却蕴含着对生活细节的关注。主题思想方面，或许是在借这种看似玩笑的情境，探讨修行者对于宗派的思考和追寻，以及在生活中对未知的探索与好奇。

速览

《戏咏参悟诗三十四首 其六》是其他代诗人陈振家的作品，主题为诙谐、生活场景、随性、修行思考。水布披肩不用缝，破烂留丢一口钟。 倘能狭路逢和尚，定问同修何处宗。