负薪小憩忽有所怀

译文

背着柴草短暂休息时忽然有所感慨。三十年来就像坠入茫茫迷雾之中，不知道是时运不好还是命运不好。流逝的景象和劳碌的尘世让人值得慨叹，那细微的琴弦和侧斜的曲调总是难以和谐。挠着头对严厉的亲人的教诲感到愧疚，挂在嘴边却只是空唱着跨越海洋的天涯。独自站在独木桥上身形如同枯骨一般，苍山如同手掌般压在孤独的情怀之上。

注释

卅（sà）

三十。

时乖（shí guāi）

时运不好。乖，不顺利，违背。常指命运不佳，遭遇挫折。

命乖（mìng guāi）

命运不好。乖，不顺利，与意愿相违背。指命运坎坷，遭遇不幸。

逝景（shì jǐng）

流逝的景象。逝，过去，消逝。景，景色，景象。

么弦（yāo xián）

细微的琴弦。么，微小，细小。弦，乐器上发声的线。通常比喻细微、不重要的事物或情感。

严亲（yán qīn）

指父母。严，尊敬，敬畏。亲，父母。常用来尊称自己的父母。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了比喻的手法，如‘苍山如掌压孤怀’，将苍山比作手掌，形象地写出了苍山的雄伟和对诗人孤独情怀的压迫感。情感表达上，诗人通过回忆三十年的迷茫和对时运、命运的困惑，以及对严亲训的愧疚和对跨越天涯的空唱，充分展现了内心的复杂情感。意境营造方面，‘茫茫雾’营造出一种迷茫、朦胧的意境，‘独木桥’则突出了诗人的孤独和艰难。主题思想上，主要表达了诗人在人生道路上的迷茫、愧疚以及对孤独境遇的感慨。

速览

《负薪小憩忽有所怀》是其他代诗人陈振家的作品，主题为抒情、孤独、感慨、命运。卅年若坠茫茫雾，未识时乖抑命乖。 逝景劳尘堪慨叹，么弦侧调总难谐。 搔头愧对严亲训，挂口空歌越海涯。 独木桥边形骨立，…