斫柴归

译文

砍伐柴薪归来。山风飒飒作响，胡乱翻动着衣服，一条小径上笼罩着淡淡的阴云，覆盖着青翠的山色。湍急的山涧中，鱼儿腾跃着冲起浪花，高大的树林里，鸟儿离去，冲破烟雾飞翔。生性喜好简约淡泊，所以应酬交往很少，心中害怕增添烦恼，所以书信往来也很稀少。有些事情还不甘心，人却已经老了，满是暮色中，扛着柴薪归来。

注释

飒飒（sà sà）

形容风声。

翠微（cuì wēi）

青绿的山色，泛指青山。

简淡（jiǎn dàn）

简约淡泊，形容人的性格和生活态度。

添烦（tiān fán）

增添烦恼，指因外界事物而产生的烦闷情绪。

暝色（míng sè）

暮色，傍晚的天色。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，通过对山风、涧鱼、林鸟等自然景象的描写，营造出一种宁静而富有生机的氛围。如‘山风飒飒乱翻衣’，生动地展现了山风的力量和不羁，‘急涧鱼腾冲浪起’则描绘出涧水的湍急和鱼儿的灵动。情感表达上，诗人以简淡之心面对生活，既有对世俗应酬的厌倦，又有对时光流逝的感慨。主题上，体现了诗人对质朴生活的向往和对人生的思考。

速览

《斫柴归》是其他代诗人陈振家的作品，主题为写景、抒情、宁静、自然。山风飒飒乱翻衣，一径轻阴罩翠微。 急涧鱼腾冲浪起，高林鸟去破烟飞。 性钟简淡逢迎少，心畏添烦书札稀。 事有未甘人已老，…