答友问三首 其二

译文

欣喜自己还有一丝微弱的生命留存于人间，才学拙劣且囊中羞涩，不禁两颊羞惭。樗树、栎树这般丑陋的姿态却劳您远来问询，只希望这痴傻的身躯能埋葬在溪山之间。

注释

悭（qiān）

吝啬，缺少。这里形容囊中羞涩，没有钱财。

樗（chū）

一种木质低劣的树，常用来比喻无用之才。

栎（lì）

一种材质坚硬的树，与樗相对，常用来比喻才能平庸之人。这里诗人以樗栎自比，表达自己的平凡和不足。

赏析

从文学手法上看，整首诗以自谦的口吻开篇，‘喜存微命’‘才拙囊悭’等词语，生动地展现了诗人的自我认知和心境。情感表达上，既有对自身命运的感慨，又有对他人关怀的感激与不安，情感真挚而复杂。意境营造方面，‘溪山’一词营造出一种宁静、悠远的氛围，与诗人的心境相契合。主题思想上，主要表达了诗人对自身境遇的无奈和对宁静归宿的向往。

速览

《答友问三首 其二》是其他代诗人陈振家的作品，主题为自谦、感慨、宁静、归宿。喜存微命在人间，才拙囊悭两汗颜。 樗栎陋姿劳远问，只期痴骨葬溪山。