山林绝句十八首 其七

译文

在那凄清的茅屋中，映照出三更的月色；我漂泊在天涯，如同一片零落的树叶。我的姓名随着故乡的迷失而被遗忘，又有谁会再来询问这远方的行人呢？

注释

凄清（qī qīng）

形容清冷、凄凉的样子，常用来描绘环境的冷清和氛围的凄凉。

茅屋（máo wū）

用茅草搭建的房屋，是古代普通百姓居住的简陋房屋，常用来表现生活的简朴和境遇的艰难。

三更（sān gēng）

古代把一夜分为五更，三更大约在午夜时分，此时夜深人静，更能突出环境的凄清。

牢落（láo luò）

孤寂、零落的样子，形容人在异乡漂泊时的孤独和无依。

天涯（tiān yá）

天边，指极远的地方，常用来表示远离故乡、身处异地的状态。

赏析

在写作手法上，诗人运用了对比和烘托的手法，以三更月的凄清烘托茅屋的孤寂，以一叶身的零落象征自己天涯漂泊的孤独。情感表达上，深刻地抒发了诗人远离故乡、漂泊天涯的孤独与失落之感，让人仿佛能感受到他内心的凄凉与无奈。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，让读者仿佛置身于那凄清的茅屋之下，与诗人一同感受那份天涯孤客的愁绪。主题思想上，主要表达了诗人对故乡的思念和对自己漂泊生涯的感慨，通过对自身境遇的描绘，展现了人生的无奈与沧桑。

速览

《山林绝句十八首 其七》是其他代诗人陈振家的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思乡。凄清茅屋三更月，牢落天涯一叶身。 名姓相从故园失，有谁复问远行人。