归晚

译文

飒飒作响的秋风中行人稀少，柴门虚掩着野蚊子在飞舞。鸡和鹅在傍晚时分私下互相询问，主人在鏖战下棋还没有回来呢？

注释

飒飒（sà sà）

形容风声。

鏖（áo）

激烈地战斗；苦战。这里指下棋下得很激烈。

赏析

在写作手法上，通过对秋风、柴门、野蚊、鸡鹅等景物和动物的描写，营造出了一种宁静而略带寂寥的氛围。意境上，展现了傍晚时分乡村的宁静与闲适，同时又透露出一丝主人未归的焦急等待。情感表达方面，通过鸡鹅的‘私相问’，将动物拟人化，生动地表现出人们对主人归来的期盼之情。从主题上看，描绘了乡村生活的一个场景，反映了乡村生活的质朴和人们的生活状态。

速览

《归晚》是其他代诗人陈振家的作品，主题为写景、抒情、乡村、闲适。飒飒秋风人迹稀，柴门虚掩野蚊飞。 鸡鹅日暮私相问，家主鏖棋尚未归？