赋归三首 其三

译文

放声高歌作揖告别白云环绕的地方，不忍心让妻子儿女埋没在荒野之中。满脸的皱纹像是镌刻着岁月的痕迹，一囊的秋水般的思绪促使我归来。骨头的颜色未改仍如泥土般黝黑，心境依然如同燃烧殆尽的蜡炬般灰暗。十年的散逸已成为习惯，恐怕难以胜任养家糊口的才能。

注释

隈（wēi）

山或水弯曲的地方；角落。如‘隈曲（弯曲处）；隈隅（角落）’。在诗中‘长歌揖别白云隈’指告别白云环绕的角落。

妻孥（qī nú）

妻子和儿女。如‘将老带妻孥，归来沧海隅。’（杜甫《羌村》）诗中‘不忍妻孥没草莱’即不忍心让妻子儿女埋没在荒野。

膏（gào）

肥沃。如‘膏壤之地’。‘骨头未改土膏黑’意为骨头的颜色未改仍如肥沃的泥土般黝黑。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了比喻的手法，如‘满脸霜纹镌岁月’将皱纹比作镌刻岁月的印记，生动形象地表现出岁月的痕迹；‘一囊秋水赋归来’把内心的思绪比作秋水，富有诗意。情感表达上，诗人既有对离别白云隈的不舍，又有对妻孥的牵挂，以及对自己未能承担起养家责任的愧疚。意境营造上，通过‘白云隈’‘霜纹’‘秋水’等意象，营造出一种悠远、苍凉的意境。主题思想上，主要表达了诗人在外漂泊十年后归家的复杂心境，既有对过去的感慨，又有对未来的担忧。

速览

《赋归三首 其三》是其他代诗人陈振家的作品，主题为抒情、写景、思乡、忧国。长歌揖别白云隈，不忍妻孥没草莱。 满脸霜纹镌岁月，一囊秋水赋归来。 骨头未改土膏黑，心境依然蜡炬灰。 散逸十年成积习，…